Harkis Liste

FaM 2004, stb 2309. 109 S.

Ich fand den Rückentext verlockend:



So, ich habe das jetzt für mich auch in eine Liste gepackt.

Cool, das Büchlein gefällt mir. Die Übersetzung ist nicht ganz toll, und es hat einige peinliche Tippfehler (hier z.B. das "1976"). Dennoch hier dieses witzige Fundstück, druffklicken, um zu vergrößern:



Toll. Ist natürlich egal, ob das "wahr" ist - es ist eine hübsche Geschichte.

(Bin gerade unter Linüks, und da habe ich keine vernünftige OCR, daher als Graphik.)

185. Auflage, Braunschweig 1974, hier S. 40.

[Zuerst 1883 als "Schulatlas für Höhere Lehranstalten"]

Heute bei einer Fliegenden Antiquarin neu erworben:

Joseph Ratzinger: Das Salz der Erde.

Tb-Neuauflage bei Heyne. Hatte das, als es 1996 rausgekommen war, mit Freuden gelesen, hatte es da aber aus der Bibliothek.

Reinhold Messner: K2. Berg der Berge. (Gammelige Tb-Ausgabe von Knaur)

Uahhh! Entsetzlich!

Schon auf Seite 9:

"Die Einsicht kam zu spät. Es war mein Fehler gewesen, und ich habe ihn zu verantworten. Robert hat mich menschlich enttäuscht, Renato als Bergsteiger."

Die gesinnungstibetischen, ewig aufeinander eifersüchtigen, zankenden Bergsteiger können wir vergessen. Widerlich.

Puh.

Ich lese das mit der gleichen Rührung und Verehrung wie seinerzeit vor zehn Jahren. Ein ganz tolles Buch.

Die Crème de la crème der abendländischen Geistigkeit, auch noch ein erklärter und leidenschaftlicher und offensichtlicher Professor - hat es einfach nicht nötig, wie ein Professor zu reden. Wunderbar!

Zur Hölle mit irgendwelchen kraxelnden Möchtegern-Tibetern und Schreibstuben-Neuheiden, solange wir solche Bischöfe haben!

(aus der Messner-Schwarte)

Hotlinksperre: http://www.sommets.net/k2/images/sommet_un.jpg

Grotelüschen/Muuß: Luftbildatlas Niedersachsen. Eine Landeskunde in 86 farbigen Lufaufnahmen, Neumünster 1967. = Mein Jahrgang. 24*33 cm

Vorhin um 6 € beim fliegenden Antiquar erworben. Die wirtschaftsgeographischen Informationen sind nicht mehr so ganz aktuell , die geologischen und geschichtlichen sind aber 1A-solide und für jeden Lokalpatrioten sehr lesenswert. Schönes Buch - auch übrigens im Zusammenspiel mit Google Earth: Was hat sich seit damals verändert, was nicht?

Man muß kein Multikulti-Heini sein, um das hier toll zu finden. Eine Grabinschrift auf dem Friedhof der Wüstung Hattensen im Landkreis Holzminden:



Nu, wieviel davon wohl stimmen mag? Man kennt das ja, daß sich diese Leute eine Legende zulegen und grundsätzlich ohne Papiere kommen.

Nee, ist in jedem Fall eine hübsche und traurige Geschichte.

Wirklich toll!

Antoine de Saint-Exupéry: Wind, Sand und Sterne (Terre des Hommes)

Werner Bergengruen: Das Buch Rodenstein

Carlos Collado Seidel: Der spanische Bürgerkrieg. Geschichte eines europäischen Konflikts, München: Beck, 2006, (Beck'sche Reihe; 1677). 217 S.

Edit:

Im ersten Absatz der Einleitung, S. 9:





Hervorhebungen, wie man sich denken kann, von mir:

blau: dürfte klar sein...
grün = Stil. "Leid, das von etwas ausgeht." "an etwas mahnen" . Scheiß Lektorat, würde ich sagen.

Richtlinien zur Rechtschreibung, Zeichensetzung und Formenlehre in alphabetischer Reihenfolge, in: Bibliographisches Institut u.a.: Duden - Rechtschreibung der deutschen Sprache auf der Grundlage der amtlichen Rechtschreibregeln, 20., völlig neu bearb. und erw. Aufl., Mannheim u.a.: Dudenverl; 1991. 832 S., (Der Duden : in 10 Bänden; das Standardwerk zur deutschen Sprache / hrsg. vom Wissenschaftlichen Rat der Dudenredaktion: Günther Drosdowski; 1). ISBN 3411040106, S. 17-64

Gut, das hätte ich eigentlich auch in einem eigenen Thread "Neujahrs-Vorsätze" unterbringen können... Ich habe mir jetzt wirklich vorgenommen, das einmal wieder systematisch durchzuarbeiten.

Es ist absolut zum Verzweifeln: Ich war wirklich bis vor fünf, sechs Jahren mal ziemlich gut in dem Metier, habe eben auch im Studium sehr viel Korrektur gelesen und lektoriert. Mittlerweile sind durch die ganze Online-Leserei und durch die Rechtschreibreform so viele Sehgewohnheiten und Instinkte zerstört worden...

Ich bilde mir übrigens ein, in dem Dávila-Band von Mosebach eine ganze Menge stilistischer Unebenheiten und vor allem auch Komma-Fehler zu finden. Kann das bei einem so hübsch ausgestatteten Buch sein? (Auch, wenn er letztlich auf für obskuren neurechten Verlag verfertigte Übersetzungen zurückgeht...) Oder sehe ich Gespenster? Aber schon im Asserate-Band hatte es in dieser Hinsicht einige Klopfer.

Hilfe!



Ich will versuchen gegenzusteuern. Mit etwas mehr Disziplin als im letzten Jahr.

Ja, leider: offenbar kann sich der Karolinger-Verlag kein vernünftiges Lektorat leisten, und dadurch entstehen manchmal saublöde Fehler, die etwas peinlich für das elitäre Selbstverständnis sind.

So lief ein NGD-Band unter "Aufzeichnungen des Besiegten", "Aufzeichnungen der Besiegten" und noch eine Variation gab es... in denselbem Buch!! Auf dem Klappentext war auch ein grober Schnitzer, aber ich erinnere ich mich jetzt nicht genau daran...

Edit: Achja, du hast ja die Enzibenzi-Ausgabe... schlampiges Lektorat ist wohl ein Muß in deutschen Dávila-Editionen...